— Certificat
Le certificat d'authenticité
Chaque pièce quitte l'atelier avec ce document, signé et numéroté. Il porte la matière, la date, la main qui a cousu — et il se transmet avec le vêtement.
Voici le spécimen. Utilisez l'impression de votre navigateur pour l'enregistrer en PDF : seule la page ci-dessous sera prise.
ATELIER · KASANE
重ね
Certificat d'authenticité
真作証明書
Pièce
Matière
Édition
Achevée le
Pour
L'artisan se laisse éclairer par le maître des arts,
s'il maîtrise le vent.
心風を調えし職人は、芸道の師より光を授からん。
La main qui a cousu